2017北京咖啡展会:翻译下这句话!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 14:38:01
Very quietly I take my leave,
As quietly as I came here,
Gently I flick my sleeves,
Not even a wisp of cloud will I bring away.

悄悄的我走了,
正如我悄悄地来。
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。

徐志摩《再别康桥》

轻轻地我走了,
正如我轻轻地来,
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩.