布瑞克农业信息:请大家帮忙翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/09 04:39:00
从访谈中我们了解到,多数被访企业的品牌经理和员工都认同员工是服务企业品牌建设的主力。在品牌的塑造过程中,员工越积极参与,效果越好。
因此,服务企业品牌的塑造需要企业全体员工的积极参与。不仅是与顾客接触的一线员工,一些后台支持性的部门员工的工作同样与品牌息息相关,如果支持性的工作出了问题,就会影响整个流程的顺利开展,最终反映到前台的工作上。在品牌的内部管理中,所有的员工都需要参与到其中,营造品牌建设的氛围,将品牌的理念体现在员工的思想和行为中。
这是一片论文的部分段落,大家帮忙翻译一下哈,翻译内容是:
从访谈中我们了解到,多数被访企业的品牌经理和员工都认同员工是服务企业品牌建设的主力。在品牌的塑造过程中,员工越积极参与,效果越好。
因此,服务企业品牌的塑造需要企业全体员工的积极参与。不仅是与顾客接触的一线员工,一些后台支持性的部门员工的工作同样与品牌息息相关,如果支持性的工作出了问题,就会影响整个流程的顺利开展,最终反映到前台的工作上。在品牌的内部管理中,所有的员工都需要参与到其中,营造品牌建设的氛围,将品牌的理念体现在员工的思想和行为中。
翻译的好,会继续追加悬赏分的,大家帮忙哈

We understood from visiting, most brand manager and the staffs which visits the enterprise all approves the staff is serves the enterprise brand construction main force. Molds in the process in the brand, a staff more positive participation, the effect is better. Therefore, the service enterprise brand molds needs the enterprise all staff's positive participation. Not only is a staff which contacts with the customer, some backstage support department staffs' work similarly are closely linked with the brand, if the support work question, has been able to affect the entire flow the smooth development, finally reflects to in the onstage work. In the brand internal management, all staffs all need to participation among, builds the brand construction the atmosphere, manifests the brand idea in staff's thought and the behavior.

这个是什么东东的翻译啊??

From interviews we learned that the majority of interviewed enterprises brand managers and staff agree that staff development is the main brand service firms. Brand in the shaping process, the more active involvement of staff, the better results. Therefore, service providers need to shape the corporate brand with the active participation of all employees. Not only is the first line of contact with customers employees, some background supportive sector staff with the same brand is, if a supportive work, it will affect the whole process smooth, and ultimately reflected in the prospects for work. In the internal brand management, all staff are required to participate in the construction of brand-building atmosphere will be reflected in the concept of brand thinking and behaviour of staff