红色警戒2核战争第一关:翻译一下

When the Nobel Prize Laureate in Physics and in the face, the audience is rejoicing. His speech was interrupted from time to time by deafening applause.

When this winner of the Nobel physics Price appeared in front of the faculty and students,the hall burst into a sea of cheers.And his speech was paused by relentless applause.
这个句子是 外语系大四课本配套的 练习册上的 题目.
上海外语与研究出版社出的.

When the Nobel Prize Laureate in Physics stand in front of the teachers and students, the audience is rejoicing. His speech was interrupted by deafening applause from time to time.

When the winner of the Nobel Prize in Physices standed in face, the audience were rejoicing. His speech was interrupted by the deafening applause from time to time.

When the Nobel Price winner of physics appeared before the faculty and students,the hall broke into a sea of cheers.And the speech was punctuated by deafening applause.

punctuated

When the Nobel Prize Laureate in Physics and in the face, the audience is rejoicing. His speech was interrupted from time to time by deafening applause.