大航海家有几代:英文翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 15:13:46
Address word Designation of system
01 Engine electronics
41 Diesel pump electronic
02 Gearbox electronics
12 Clutch electronics
03 Brake electronics
14 Wheel damping electronics
24 Drive slip control
15 Airbag
26 Electric roof control
17 Dash panel insert
08 AC/Heating electronics
00 Automatic test sequence
(interrogate and display fault memory for all systems)

原文
Address word Designation of system
01 Engine electronics
41 Diesel pump electronic
02 Gearbox electronics
12 Clutch electronics
03 Brake electronics
14 Wheel damping electronics
24 Drive slip control
15 Airbag
26 Electric roof control
17 Dash panel insert
08 AC/Heating electronics
00 Automatic test sequence
(interrogate and display fault memory for all systems)
译文
向系统的字指示发表演说
01 引擎电子学
41 柴油泵电子的
02 齿轮箱电子学
12 抓牢电子学
03 刹电子学
14 旋转湿气电子学
24 驾驶滑控制
15 空气囊
26 电的屋顶控制
17 猛掷嵌板插入物
08 AC/暖气电子学
00 自动机械测试序列
(为所有的系统)质问而且显示过失记忆

地址字系统指定
01发动机电子
41柴油泵电子
02变速器电
12离合器电子
03电子制动
14车轮阻尼电
24驱动控制连接
15气袋
26电动控制顶
17加上短线小组
08空调/暖气电
00自动测试顺序
(讯问和展示各系统故障存储)

译文
向系统的字指示发表演说
01 引擎电子学
41 柴油泵电子的
02 齿轮箱电子学
12 抓牢电子学
03 刹电子学
14 旋转湿气电子学
24 驾驶滑控制
15 空气囊
26 电的屋顶控制
17 猛掷嵌板插入物
08 AC/暖气电子学
00 自动机械测试序列
(为所有的系统)质问而且显示过失记忆