2017年国房景气指数:帮忙翻译一下~

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/11 03:06:12
1 吃软不吃硬
2 欺软怕硬
3 粗茶淡饭
4 自投罗网
5 奇花异草
6 害人精

原文
1 吃软不吃硬
2 欺软怕硬
3 粗茶淡饭
4 自投罗网
5 奇花异草
6 害人精
译文

1 opens to persuasion but not to coercion
2 to bully the weak and fear
the strong
3 plain foods
4 to walk into a trap
5 strange flowers andgrasses
6 to harm the worldly person

1 吃软不吃硬 soft not eat hard food
2 欺软怕硬 Bullying
3 粗茶淡饭 Back
4 自投罗网 run
5 奇花异草 flowers
6 害人精harmful refined

3、bread and water

翻译达人进,帮忙翻译一下~ 帮忙翻译一下： 帮忙翻译一下啊！ 帮忙翻译一下 帮忙翻译一下 帮忙翻译一下 帮忙翻译一下好吗？？？ 大家帮忙翻译一下 帮忙翻译一下 帮忙翻译一下，急！