大连朗毅实业有限公司:论文摘要翻译

Any economic phenomena formation and the existence cannot leave a side the demand as well as side supplies. The tertiary industry, develops the economic phenomena as the economy which certain degree only then can appear, similarly also follows this rule. The tertiary industry and the primary industry as well as the second industry have the very big connection. As for some angle, the primary industry as well as the second industry have not developed certain degree, not impossible to appear the tertiary industry. The tertiary industry, exists in the primary industry as well as in the second industrial foundation, is different with the primary industry as well as the second industry actually. It can be said that, the tertiary industry has some differently with the primary industry as well as the second industry, including one is: The primary industry as well as the second industry are through the product form existence in kind, but the tertiary industry is not generally, it is generally through the service product form existence. This medium has differently caused the tertiary industry is different with the first second industry the formation as well as the existence.
key words: Needs ， supplies ，differentiation， commodity economy

Any economic phenomenon form and exist is away from do not open the demand of one side as well as the supply of one side. Third production department, as economic development, goes to the economic phenomenon that level can just arise surely , also follows this law also. Third production department and primary industry as well as secondary industry have great relation. Say from a certain angle, primary industry as well as secondary industry do not develop certain level , are impossible to arise third production department. Third production department exists on the foundation of primary industry as well as secondary industry , but has to be more other than primary industry as well as secondary industry. Can say that third production department follows primary industry as well as secondary industry has some differences, in which, one is: Primary industry as well as secondary industry are had through the form of the product of material object, and third production department does not be normally , it is had normally through the form of service product. This one \"medium\" difference have caused third production department is different from first secondary industry form as well as existence.

任何经济现象的形成与存在都离不开一方的需求以及一方的供给。
No matter what economic phenomenon, it cannot form or remain without demand and supply.
第三产业，作为经济发展到一定程度才会出现的经济现象，同样也遵循这个规律。
The tertiary industry, an economic phenomenon which emerges only when the economy develops to some extent, obey such rule, as well.
第三产业与第一产业以及第二产业有着很大的关联。从某一个角度来讲，第一产业以及第二产业没有发展到一定的程度，就不可能出现第三产业。
The tertiary industry connects closely with the primary and the secondary industry. In some perspective, the tertiary industry can’t come out without proper development of the primary and the secondary industry.
第三产业，在第一产业以及第二产业的基础上存在，却有别于第一产业以及第二产业。
Though occurring on the basis of the primary and secondary industry, the tertiary industry is different from both of them.
可以说，第三产业跟第一产业以及第二产业有着一些不同，其中有一个就是：第一产业以及第二产业是通过实物产品的形式存在，而第三产业一般则不是，它一般是通过服务产品的形式存在。
It can be said that the tertiary industry bears some differences, one of which is: the primary and secondary industry exist in the form of tangible goods, while the tertiary industry develops as a form of service products.
这个“媒介”的不同导致了第三产业不同于第一第二产业的的形成以及存在。
The distinction of this “intermedia” leads to the dissimilar forming and existing of tertiary industry from the primary and secondary industry.

Any economic phenomena formation and the existence cannot leave a side the demand as well as side supplies. The tertiary industry, develops the economic phenomena as the economy which certain degree only then can appear, similarly also follows this rule. The tertiary industry and the primary industry as well as the second industry have the very big connection. As for some angle, the primary industry as well as the second industry have not developed certain degree, not impossible to appear the tertiary industry. The tertiary industry, exists in the primary industry as well as in the second industrial foundation, is different with the primary industry as well as the second industry actually. It can be said that, the tertiary industry has some differently with the primary industry as well as the second industry, including one is: The primary industry as well as the second industry are through the product form existence in kind, but the tertiary industry is not generally, it is generally through the service product form existence. This medium has differently caused the tertiary industry is different with the first second industry the formation as well as the existence.
key words: Needs ， supplies ，differentiation， commodity economy

金山快译我觉得不错！可以试试！

The formation of any economy phenomenon cans not get away from a the square's need and a squares to supply with existence all.The third industry, the economic phenomenon that being the economy to develop would appear to certain extent, the same also follows this regulation.The third industry with the first industry and the second industry has the very big connection.Speak from a certain angle, the first industry and the second industry did not develop to certain extent, the impossible emergence is the third industry.The third industry, at the first industry and the foundation of the second industry up existence, but have do not in the first industry and the second industry.Can say, the third industry is different from the first industry and the second industry have somely, among them having 1 be:The first industry and the second industry is a form existence that passes the real object product, but general of the third industry is not, it generally is pass the service product of form existence.The dissimilarity of this" medium" caused the third industry differ from the first is the second industry of of the formation and the existence.

绝对真确