杭州交通信息网瓦罗兰大陆历险记:请问这句怎么翻？谢谢！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/25 00:43:12
"The above amendment is applicable to all further clauses in ASME VIII Div.2 related to these subjects."
其中ASME指美国机械工程师协会：）
谢谢！
我自己的翻译：
以上各项修正均适合美国机械工程师协会（ASME）第八部分第二章关于该结构的所有条款及由其延伸的条款。
行不行？
其中ASME指美国机械工程师协会：）
谢谢！
我自己的翻译：
以上各项修正均适合美国机械工程师协会（ASME）第八部分第二章关于该结构的所有条款及由其延伸的条款。
行不行？
你的翻译很好啊.不过我觉得将"及由其延伸的条款"改为"及其附属条款"会不会简洁一点?个人意见,不要见笑
上述修正适合ASME VIII 2部门中于这些主题相关的所有未来的条款。
以上各项修正均符合美国机械工程师协会（ASME）第八部分第二章关于该主题的附加条款。