孟庆旸:日文裏的"kun"就是"君"吗

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 22:54:21
通常叫男生好像都会加上kun耶~
是不是就是我们中文翻译出来的那个"君"啊?

这个“君”是加在男生的名字后,读做くん。在较亲密的朋友之间或长辈,上级称呼晚辈,下属的情况下使用。但是父母不会这么叫。

是的 可以这么反翻译,也可以翻成“小”。比如小李,小张
是一种亲昵的称呼用法

是的 还有san也是这个意思,表示尊敬