素万那普免税店攻略:急!!!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/28 20:57:07
“誉”、“或”是什么意思
“以子之矛陷子之盾,何如”是什么意思?
誉之曰:“吾盾之坚,莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:“以子之矛陷子之盾,何如?”

子:你 陷:这里指刺破 誉:这里指夸赞自己的东西
或:有人

“吾矛之利,于物无不陷也。”我的矛锋利无比,能刺破所有东西
“吾盾之坚,莫能陷也。”我的盾坚硬无比,什么东西都刺不破
“以子之矛陷子之盾,何如”:用你的矛来此你的盾,结果怎么样

译文]

楚国有个既卖盾又卖矛的人。(他)称赞他自己(的盾)说:“我这盾牌的坚固,没有东西能使它被刺穿。”(他)又称赞他的矛说:“我这矛的锋利,对于任何东西没有不能被它刺穿的。”有人说:“用你的矛,去刺你的盾牌,会怎么样?”这个卖东西的人不能够回应了。那不能被刺穿的盾牌和没有不能刺穿的矛,是不可能同时存在的

kkk