英国阿伯丁大学:英语高手请进,关于几段话的翻译,谢谢

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/20 10:37:06
请帮忙翻译一下下面的文字,谢谢。
抓斗起重机是一种用来起吊、放下和搬运重物、散料并使重物、散料在短距离内水平移动的起重、搬运设备,常用来装卸煤、水泥、灰、矿砂、重物等,是工矿企业、货运港口、装卸码头生产过程中不可缺少的一种起重、搬运设备。
众所周知,传统的桥式抓斗起重机需要人工来完成对抓斗的定位及抓料和卸料工作,工作人员的工作带有很大的经验性和随机性,另外起重机的抓斗在抓料-向前运行-卸料的整个工作过程中由于惯性、空气阻力等因素的干扰会使抓斗在前进方向上往复摇摆以致造成抓、卸料定位不准,小车向前运行速度不均匀等不利后果,严重阻碍了起重机工作效率的进一步提高。
本论文针对以上所说的抓斗摇摆问题提出抓斗“飞行”抛料的工作方案,通过对抓斗整个抓料、运料、卸料过程中抓斗及小车的运动状态进行理论建模、分析,进而找出合适的“飞行”抛料条件,即抛料时间、抛料位置及抛料时货料的水平速度等,从而利用抓斗的摇摆来实现抓斗的“飞行”抛料控制,并通过运动学仿真软件ADAMS对上述抓料、运料、卸料过程进行简单的实体建模、施加相关约束、运动仿真及优化,来验证上述“飞行”抛料的可行性和可控性,最后将抓斗“飞行”抛料与目前抓斗起重机工作时常用的“正对”卸料进行比较,主要是针对抓斗在采用两种卸料方案进行工作时小车需要运行的距离的长短以及抓斗起重机完成整个抓料、运料、卸料过程的工作时间的长短来进行比较,进而提出提高抓斗工作效率的建议。

多谢。

翻译为英语:
The grab hoist crane is one kind uses for to hoist up, to lay down with the transporting heavy item, the bulk and causes the heavy item, the bulk the level migration to lift heavy objects, the loader in the short distance, often uses for to load and unload the coal, the cement, the ash, the ore, the heavy item and so on, is the industry and mining enterprise, the freight transportation harbor, in the loading wharf production process the essential one kind lifts heavy objects, the loader.
It is well known, the traditional bridge type grab hoist crane needs artificial to complete to the grab localization and grasps the material and the ex-denning work, staff's work has very big empirical and randomness, moreover the hoist crane grab in grasps the material - to move forward - in the ex-denning entire work process so that because factor and so on inertia, air drag disturbances can cause the grab to move back and forth the swing in the direction of advance to create stress, the ex-denning localization do not permit, car forward running rate non-uniform and so on disadvantageous consequence, has seriously hindered the hoist crane working efficiency further enhancement.
The present paper the grab swing question which said in view of above proposed the grab “the flight” throws the material the work plan, through entire grasps the material to the grab, moves materials, in the ex-denning process the grab and the car state of motion carries on the theory modelling, the analysis, then discovers “the flight” to throw the material condition appropriately, namely throws the material time, throws the material position and throws the material daily necessities material the level speed and so on, thus realizes the grab using the grab swing “the flight” to throw the material control, and to above grasps the material through kinematics simulation software ADAMS, moves materials, the ex-denning process carries on the simple entity modelling, exerts the correlation restraint, the movement simulation and the optimization,Confirms above “the flight” to throw the material the feasibility and the controllability, finally “the flight” throws the grab the material and the present grab hoist crane work often uses “to carry on to” the ex-denning the comparison, the distance length as well as the grab hoist crane which mainly is aims at the grab when to use two kind of ex-denning plans to carry on work the car needs to move completes entire grasps the material, moves materials, the ex-denning process operating time length carries on the comparison, then proposed enhances the grab working efficiency the suggestion.

翻译为日语:
现在のグラブの起重机クレーン仕事は频繁にそして提案されるグラブの働く効率を提案高める2种类の前denningの计画をいつ使用するか仕事を続けていくのにグラブに主に目标车であるグラブの起重机クレーンが完了する全体の把握を材料、动かす材料を、前denningプロセス操作时间の长さ続けていく比较を动く必要がある、また「」前denningを続けていくのに比较、间隔の长さ使用する

翻译为韩语:
존재하는 횡령 호이스트 기중기 일은 수시로 주로 인 전 denning 계획의 2 종류를 언제 이용하기 위하여 그 후에 제시하는 횡령 작동 효율성을 제안 강화한다 차가 완료하는 전체 권력을 물자 움직일 필요가 있는 일을 계속하기 위하여 횡령 호이스트 기중기가 횡령을, 이동한다 물자를, 전 denning 가공 가동 시간 길이 계속한다 비교를 겨냥한다 뿐 아니라 "비교, 거리 길이" 전 denning를 계속하는 것을 사용한다

The grab hoist crane is one kind uses for to hoist up, to lay down with the transporting heavy item, disperses the material and causes the heavy item, to disperse the material in the short distance 内水 even migration heavy, the loader, commonly used loads and unloads the coal, the cement, the ash, the ore, the heavy item and so on, is the industry and mining enterprise, the freight transportation harbor, in the loading wharf production process the essential one kind is heavy, the loader. It is well known, the traditional bridge type grab hoist crane needs artificial to complete to the grab localization and grasps the material and 卸料 the work, staff's work has the very big experience and randomness, moreover the hoist crane grab in grasps the material - moves to front - 卸料 in the entire work process because factor the and so on inertia, air drag disturbance can cause the grab to move back and forth the swing in the direction of advance so that to create stresses, 卸料 the localization does not permit, the car to the front running rate non-uniformity and so on the disadvantageous consequence, has seriously hindered the hoist crane working efficiency further enhancement. The present paper the grab swing question which said in view of above proposed the grab "the flight" throws the material the work plan, through entire grasps the material to the grab, 运料, 卸料 in the process the grab and the car state of motion carries on the theory modelling, the analysis, then discovers "the flight" to throw the material condition appropriately, namely throws the material time, throws the material position and throws the material 时货 material the level speed and so on, thus realizes the grab using the grab swing "the flight" to throw the material control, and to above grasps the material through kinematics simulation software ADAMS, 运料, 卸料 the process carries on the simple entity modelling, exerts the correlation restraint, the movement simulation and the optimization, Confirms above "the flight" to throw the material the feasibility and 可控性, finally "the flight" throws commonly used the material and the present grab hoist crane works when the grab "to" 卸料 is carrying on the comparison, the distance length as well as the grab hoist crane which mainly is aims at the grab when to use two kind of 卸料 plans to carry on work the car needs to move completes entire grasps the material, 运料, 卸料 the process operating time length carries on the comparison, then proposed enhances the grab working efficiency the suggestion.
有些翻译不来还是打的中文!