穆斯林听佛歌吗:don't beat me! otherwise you have to find another boyfriend!怎么翻译？美国口语是不是有另一种意思？

别打我，否则，你会找到另一个男友。字面意思

没有啦，就是指你打我的话，我们就结束关系了，你就要另找男友了(另请高就吧)

你这句话是下面这句话的省略：
don't beat me! otherwise you have to find yourself another boyfriend

先来说说
you beat me! 这是个口语中常用的句子。

不要从字面意思理解成你打了我。
该句意思是：
你赢了
你击败了我
你战胜了我

Don`t beat me,我想应该是：
不要总是风头盖过我。
不要总是让我难堪。

otherwise you have to find another boyfriend!

否则，我们就完了！（结束了，分手了，忍不了你了！）

:)

别打我，否则，你需要找另一个男友
意思是说你要在打我,我就跟你拜拜.

别打我，否则，你需要找另一个男友
意思是我们完了