日本与汉文明:英语翻译

这是American Life的歌词片段,我的英语水平很一般，只是根据意思来翻译，有可能有些错误，请谅解！
gonna是going to do 的简略写法，为的是歌曲压韵流畅，以下为翻译：

I'm gonna wake up -- yes and no
我正要醒来——是也不是
I'm gonna kiss some part of
我将会吻身体的一部分
I'm gonna keep this secret
我也将会保留这秘密
I'm gonna close my body now
我现在要结束我的身体了

I guess I'll die another day
我想我将在某天死去。。。
I guess I'll die another day
我想我将在某天死去。。。
I guess I'll die another day
我想我将在某天死去。。。
I guess I'll die another day
我想我将在某天死去。。。

Sigmund Freud
佛洛依德情[人名]

Analyze this
分析这
Analyze this
总结这
Analyze this
归纳这

I'm gonna break the cycle
我向前跳出
I'm gonna shake up the system
我将震颤我的身体系统
I'm gonna destroy my ego
我要我自我毁灭
I'm gonna close my body now
现在我的好身体要结束了

I think I'll find another way
我想我找到了另一途径
There's so much more to know
那里有如此多的要去学习
I guess I'll die another day
我想 我会在某天死去
It's not my time to go
现在却不是我死去的时间

For every sin, I'll have to pay
为所有的罪过，我必须付出些
A time to work, a time to play
一些时间工作，一些时间玩乐
I think I'll find another way
我想我找到了另外的生活方式
It's not my time to go
还不是我要死的时候呢

I'm gonna avoid the cliche
我将不再学习
I'm gonna suspend my senses
我将停止我的知觉
I'm gonna delay my pleasure
我将停止我的快乐
I'm gonna close my body now
我将要结束我的身体了

I guess I'll die another day
我想我现在不会死
I guess I'll die another day
同上
I guess I'll die another day
同上
I guess I'll die another day
同上

I think I'll find another way
我想我会发现另外的生活道路
There's so much more to know
还有很多要学习的
I guess I'll die another day
我想有一天我会死的
It's not my time to go
但不是现在

I guess I'll die another day
我想有一天我会死的
I guess I'll die another day
同上
I guess I'll die another day
同上
I guess I'll die another day
同上
Another day
Another day
Another day
Another day
有一天，有一天，有一天。。。。。。

我将要醒来 -- 是的和没有
我将要吻一些部份
我将要保存这一个秘密
我现在将要关我的身体

我猜测我在另外的一个日子将死
我猜测我在另外的一个日子将死
我猜测我在另外的一个日子将死
我猜测我在另外的一个日子将死

杏马德 佛洛伊德
分析这
分析这
分析这

我将要打破周期
我将要摇动系统
我将要破坏我的自我
我现在将要关我的身体

我认为我将找另外的一个方法
那里是如此更多知道
我猜测我在另外的一个日子将死
资讯科技不是我的时间去

对于每罪，我将必须支付
时候工作, 时候玩
我认为我将找另外的一个方法
资讯科技不是我的时间去

我将要避免陈腔滥调
我将要中止我的感觉
我将要延迟我的快乐
我现在将要关我的身体

我猜测我在另外的一个日子将死
我猜测我在另外的一个日子将死
我猜测我在另外的一个日子将死
我猜测我在另外的一个日子将死

我认为我将找另外的一个方法
那里是如此更多知道
我猜测我在另外的一个日子将死
资讯科技不是我的时间去

我猜测我在另外的一个日子将死
我猜测我在另外的一个日子将死
我猜测我在另外的一个日子将死
我猜测我在另外的一个日子将死

另外的一个日子
另外的一个日子
另外的一个日子
另外的一个日子