杭州交通信息网2017世界人口总和:翻译，急，在线等！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 14:15:27
THE BUYER SHALL OPEN THROUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE SELLER AN IRREVOCABLE L/C AT SIGHT TO REACH THE SELLER BEFORE APRIL 10, 1998 VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTER THE DATE OF SHIPMENT.
买方将通过卖方可接受的银行开立即期不可撤销信用证，该信用证于1998年4月10日前到达卖方有效，于装运日后15天在中国议付。（供参考）
IT'S NO EASY !
买方须至银行开具以卖方为受益人的见票即付的不可撤消之信用证，并于1998年4月10日递达卖方，此信用证有效期为装船后15天止。
呵呵，这应该是商业信函，所以用词比较拗口！
买家通过银行将打开可接受对卖主每一成不变的L/看得见到达卖主的C在4月10日之前， 1998合法为交涉在中国直到第15天在发货之后。
不知道对不?