杭州交通信息网福建东海海洋研究院:谚语翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 16:30:28
天网恢恢，疏而不漏。
Justice has long arms.
Justice has its long hand.
第一种译法：
The net of Heaven has large meshes,but it lets nothing through.
第二种译法：
Mills of God grind slowly but surely.
第三种译法：
Justice has long arm.
Justice has long arms.
Mills of God grind slowly.
Heaven's vengeance is slow but sure.