杭州交通信息网好看的台湾黑社会电影:翻译日语
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 11:26:50
いつまでも贵方の心で私を爱してる、私の侧を离れないて、私の事を贵方の心に挂けて、私を大切にして下さい
什么意思啊？
什么意思啊？
楼主的句子多了一个字，导致整句话不通顺，还写错一个字，正确的句子应该是：
いつまでも贵方の心で私を爱して、私の侧を离れないで、私の事を贵方の心に挂けて、私を大切にして下さい
正确的翻译是：你永远要爱我，不要开我，把我的事放在你心上，请珍惜我
楼上几位翻译，应该要“请”字的地方不用，不需要翻译成“请”的地方反而用了，请作参考！
那么多汉字
我不懂日语都明白
无非就是永远爱着你，不要离开我身边，无时无刻关心我，我会珍惜你
你永远是我的爱,是我最珍贵的人.是我最挂心的人
请让我珍惜你
请永远用心爱我,不要离开我
把我放在你的心上
珍惜我
日语:いつまでも贵方の心で私を爱してる、私の侧を离れないて、私の事を贵方の心に挂けて、私を大切にして下さい .
中文意:请你永远用心爱我,不离弃我,放我我在你心中,珍惜我.
你要永远用心爱我，不离开我的身边，把我的事放在心上，好好珍惜我~