氩氦刀治疗是骗局吗:法语歌词翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 17:20:48
On a tous le droit
D’aimer sa vie ou pas
De faire sa route
De faire son choix
On a tous raison
De se poser des questions
D’oser dire non
On a tous le droit
D’aimer sa vie ou pas
De faire sa route de faire son choix
On a tous une chance
C’est pas perdu d’avance
La différence

De chercher son étoile
De jeter l’encre de son journal
De changer sa vie
De quitter l’ennui
Et puis
On a le droit
Et qui nous en empêchera
De rêver d’un monde un peu moins laid
De rêver d’un monde où on pourrait
Rien qu’une fois
Tous vous et moi

逐句的翻译 谢谢

楼主给出的歌词只是一部分,对照一楼专家的翻译,应该是以下3段:

可以爱生命,
或者去否定。
自己的路,
自己最清楚。
我们都有机遇,
去改变生命
没有注定。

我们可以,
在迷茫的时候,
找颗星星,
涂抹新的笔迹。

改变人生,
厌烦了也可以放弃。
我们可以,
在受挫的时候,
想象一个,
少些丑恶的世界,
只有你我的世界,
一次也可以。

是Liane Foly唱的《On a tous le droit》-《我们可以》
以下是中文歌词了,是一句一句的,可以对照下:)~~

我们可以,
没人的时候,
无声哭泣。
怀念童年,
看天空飘过的雨。

我们可以,
发泄心中委屈,
说给上帝,
说给信赖的人,
即使没有人相信。

可以爱生命,
也可以放弃。
坚持选择,
忠于我自己。
不怕被怀疑,
敢于却拒,
坚持真理。

可以爱生命,
或者去否定。
自己的路,
自己最清楚。
我们都有机遇,
去改变生命
没有注定。

我们可以,
在迷茫的时候,
找颗星星,
涂抹新的笔迹。

改变人生,
厌烦了也可以放弃。
我们可以,
在受挫的时候,
想象一个,
少些丑恶的世界,
只有你我的世界,
一次也可以。

可以爱生命,
也可以否定,
走自己的路,
与我同行。

坚持真理,
敢于质疑,
也可以说不。

可以爱生命,
也可以放弃,
走自己的路,
与我共度。
我们都有机遇,
去改变生命
没有注定 。