德意跟老板哪个好:英语翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 18:55:36
All dividends unclaimed for one year after having been declared may be invested or
otherwise made use of by the Directors for benefit of the Company until claimed.
The first Secretary of the Company shall be Kaizen Secretaries Limited who may
resign from this office upon giving notices to Company of such intention and such
resignation shall take effect upon the expiration of such notice or its earlier acceptance.

投资者如在一年之内未要求返还股息,则此股息将交由公司董事会进入公司下一步投资计划,直到投资者要求返还股息为止。
公司首任董事秘书由Kaizen Secretaries Limited(禅宗秘书服务有限公司)负责提供,董事秘书离职时需告知公司高层离职去向,在通知到期日(一般为一个月)或公司批准可提前离职。

参考资料:这两句话好象不是接在一起的。