杭州交通信息网食品微生物学试题库:谁有<<子不语>>的译文?(婺源汪启明,迁居上河之进士第……）
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 20:13:03
捉鬼
婺源汪启明，迁居上河之进士第，其族汪进士波故宅也。乾隆甲午四月，一日，夜梦魇良久，寤，见一鬼逼帷立，高与屋齐。汪素勇，突起搏之。鬼急夺门走，而误触墙，状甚狼狈。汪追及之，抱其腰。忽阴风起，残灯灭，不见鬼面目，但觉手甚冷，腰粗如瓮。欲喊集家人，而声噤不能出。久之，极力大叫，家人齐应。鬼形缩小如婴儿。各持炬来照，则所握者坏丝绵一团也。窗外瓦砾乱掷如雨，家人咸怖，劝释之。汪笑曰：“鬼党虚吓人耳，奚能为？倘释之，将助为祟，不如杀一鬼以惩百鬼。”因左手握鬼，右手取家人火炬烧之。腷膊有声，鲜血迸射，臭气不可闻。迨晓，四邻惊集，闻其臭，无不掩鼻者。地上血厚寸许，腥腻如胶，竟不知何鬼也。王葑亭舍人为作《捉鬼行》纪其事。
婺源汪启明，迁居上河之进士第，其族汪进士波故宅也。乾隆甲午四月，一日，夜梦魇良久，寤，见一鬼逼帷立，高与屋齐。汪素勇，突起搏之。鬼急夺门走，而误触墙，状甚狼狈。汪追及之，抱其腰。忽阴风起，残灯灭，不见鬼面目，但觉手甚冷，腰粗如瓮。欲喊集家人，而声噤不能出。久之，极力大叫，家人齐应。鬼形缩小如婴儿。各持炬来照，则所握者坏丝绵一团也。窗外瓦砾乱掷如雨，家人咸怖，劝释之。汪笑曰：“鬼党虚吓人耳，奚能为？倘释之，将助为祟，不如杀一鬼以惩百鬼。”因左手握鬼，右手取家人火炬烧之。腷膊有声，鲜血迸射，臭气不可闻。迨晓，四邻惊集，闻其臭，无不掩鼻者。地上血厚寸许，腥腻如胶，竟不知何鬼也。王葑亭舍人为作《捉鬼行》纪其事。
婺源的汪启明,搬到上河一进士府第居住,那是其族中王波进士的旧宅.乾隆甲午年四月,一天,汪启明做了很久的噩梦,醒来看到一个鬼贴着窗帷站着,有屋子那么高。汪一向勇猛，猛然站起与鬼搏斗。鬼连忙夺门而逃，仓促间碰到墙上，情况很狼狈。汪追上鬼，抱住了他的腰。突然，阴风大起，残灯也熄灭了，看不清鬼的面目，只感觉手很冷，鬼腰像瓮一样粗。汪想把家人都喊来，但不能出声。过了一会，汪极力大声呼叫，家人都过来了。这时鬼缩的像婴儿一样小。大家拿着火炬来照，看到汪抓着的是一团坏丝绵。窗外的瓦砾像雨一样掷下，家人都很害怕，劝汪放了鬼。汪笑着说“鬼党空吓人罢了，怎么能放了呢？如果放了，会增长它的为非的气焰，不如杀一鬼而惩戒其他鬼。”故左手抓着鬼，右手拿了家人的火把来烧鬼。腷膊发出声响，鲜血迸射而出，臭气熏天。到了早晨，四邻惊奇的过来看，闻到臭味，没有不捂着鼻子的。地上的血有一寸来厚，像胶一样腥腻，竟不知道是什么鬼。王葑亭舍人写了《捉鬼行》来记录这件事。