诡水疑云第二季百度云:日语的几个词请帮忙翻译一下

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 01:30:20
わたし ある はなし 必 と
就是他们拉
你的举手之劳我将非常感谢
这应该是一句话
里面可能有错误 所以请帮我看看

这肯定不是日本人说的 至少不是在清醒的状态下说的 中文式日语 根本不全 大概是要表达 <我有一些话一定要和XX说>

わたし这不就是第一人称的我么
ある存在的动词,非有生命物体
话、はなし,名词,话,说的话,故事等
必ず、かならず必定
と2个体言的连接用介词,连接说话内容的引导词,假设用后置词语,下面分别是3个例句!
私とあなた 我和你
腹が减ると言った 说饿了
ここに来ると、见ます 如果到这来,能看见
这些不可能是个句子!

都是词语吧,这好像不是个句子的说~~

我 有 放开 可以 和

我有话一定和(某某说)。

根据我的推测,这是中文“我有话一定和...”由中日互译软件硬译出来的伪日文。