干挂ab胶什么品牌最好:《bleach》为什么翻译成死神?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 06:36:40
我查字典,bleach是变百、漂白的意思,可是这部动画为什么翻译成死神呢?是根据动画内容定的么?那这部动画又为什么起一个变白、漂白的名字呢?

Bleach是“飘灵”的意思,在国内被翻译成“死神”,另外,“BL”“each”的说法也有,多半都是同人女借题发挥,谁叫这么像“每一个BL”呢?呵呵!

恩,是根据内容定的……是漫画内容哈……漫画为先……
因为剧情就是讲一护成为死神的事哈

话说,变白、漂白是BLEACH这个单词的直译
死神是现在的官方翻译名恩……也是大众所了解的名字

\"BLEACH - 死神\"本来就是它的名字啊, 跟翻译有什么关系??

BLEACH的来源大概是因为一护的头发(虽然说是天然的但好象有被漂过的样子), 是我在某个英文的BLEACH网站看到的

应该翻译成:"BL""each"

也有另外一种翻译的:"净化"

汗...
有关死神的啊