杭州交通信息网商品分类图标:帮我翻译一下吧
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 03:48:41
Customer Services 567Happy Drive
Net Music Marketing New town
Tel: 3399467
E-mail: song lover@wave.net
22March
Dear Sir or Madam:
I am writing to complain about the terrible service I have received from your company.
On 18March I ordered the lastest F4 CDs on your website, which my father kindly paid for me with his credit card. Although in your ads you promise that I could get them the next day, I did not receive anything from you until a week later. When your CDs arrived, it was not the CDs I ordered .
I have sent several e-mails to your Customer Services, but my messages were all returned. I think there is maybe an error in the address you give to customers! I also tried to call your helpline, but the line is always busy.
This is the first time I have used your company and I am very unhappy with the service you’ve offered. Please send me the correct CDs as soon as possible or give me a refund instead.
I look forward to hearing from you.
Your faithfully,
Song lover
我就是想知道信头怎么翻译
Net Music Marketing New town
Tel: 3399467
E-mail: song lover@wave.net
22March
Dear Sir or Madam:
I am writing to complain about the terrible service I have received from your company.
On 18March I ordered the lastest F4 CDs on your website, which my father kindly paid for me with his credit card. Although in your ads you promise that I could get them the next day, I did not receive anything from you until a week later. When your CDs arrived, it was not the CDs I ordered .
I have sent several e-mails to your Customer Services, but my messages were all returned. I think there is maybe an error in the address you give to customers! I also tried to call your helpline, but the line is always busy.
This is the first time I have used your company and I am very unhappy with the service you’ve offered. Please send me the correct CDs as soon as possible or give me a refund instead.
I look forward to hearing from you.
Your faithfully,
Song lover
我就是想知道信头怎么翻译
信头就不用一一翻译了吧？正文如下：
亲爱的先生/女士：
我写这封信是想投诉我在贵司享受到的可怕的服务。
3月18号，我在贵司的网站上订购了最新的F4的CD，当时是我的父亲用他的信用卡为我支付的货款。尽管根据贵司在广告中承诺我应该第二天就收到货，但一周过去了，我都没有收到任何东西。现在我是收到了，但却不是我订购的那款CD。
我发了好几封电子邮件给贵司的客服，但都被退了回来。我想可能是贵司提供给客户的邮件地址有误。我也试过打贵司的帮助热线，但总是打不进去。
这是我第一次在贵司购物，对于你们提供的服务，我感到非常的不满意。请尽快补发一份正确的CD给我或者把货款退回给我。
切盼回音。
你忠诚的
Song Lover
您好。我写信的目的是投诉你们的非常恶劣的服务。
4月18号我在你们网站上订了一个最新的F4 CDs，是我父亲用他的信用卡支付的费用。虽然你们承诺我会在第二天收到我的F4 CDs，但直到一周后还是没有收到。而且当我收到你们的CDs时才发现那不是我预定的。
我已经发了几个email给你们的客服，但是一点消息都没有。我想你们提供给客户的地址是错误的，我也曾试图打电话给你们，但你们的电话永远占线。
这是我第一次使用你们公司的产品和服务，但对于你们提供的服务我非常不满意。请尽快把正确的CDs寄给我或者给我退款。
期待回复。
Song Lover
客户的联络方式Tel: 3399467
E-mail: song lover@wave.net
二楼的翻译的还行,但是部分措辞上要待推敲一下。