杭州交通信息网家具加工视频:请问关于合同生效的这句英文该怎么翻译呢?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/19 16:26:20
This agreement commences following a receipt of signed copies of this document and the Confidentiality Agreement where the signatory has the authority to enter into a contract for the full amount of the total contract price. 请教一下,此句该如何翻译?谢谢!
当收到签有具有有效执行该合同总价效力的签名的保密协议和本协议的签名副本后,该合同开始生效
当收到签有具有有效执行该合同价格的效力的签名的合同副本后，该协议或合同开始生效。
当收到签有具有有效执行该合同价格的效力的签名保密协议的文件后，该协议或合同开始生效。
这协议开始跟随收到这一份文件和签约者有权威参与一份契约的机密协议的签署副本为那完全量的总契约价格。