杭州交通信息网上海新三板芭薇股份:翻译一下
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 03:47:16
To be or to be
去做还是不做。。
莎士比亚（shakespeare)的王子复仇记(Hamlet)里的谚语
是或者是
"to be or not to be"是莎士比亚四大悲剧之一<哈姆雷特>的主人翁哈姆雷特所说的一句意义极其复杂而深刻台词,国内外莎学研究者为究其原义,曾作过穷经浩首的研究,得出许多令人"茅塞顿开""豁然开朗"的阐释.根据剧本原有的剧情,"to be or not to be"大致可以翻成以下几种:1)生存还是毁灭 2)为父报仇还是就此作罢 3)卫护真理,还是忍气吞声,卑贱地活着 等.