杭州交通信息网9900炮打鱼:为什么象棋中的车叫（ju）而不是che呢？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/25 23:36:19
象棋诞生的时候，车是读jū的，然后作为象棋的专有名词传了下来。
车，是汉代才读chē的，此前的读音只有jū。汉代刘熙载《释名》：“车，古者曰车，声如居，言行所以居人也。今曰车，车，舍也，行者所出，若车舍也。”刘熙载的意思是：车既可以看成行人“居”住的处所，也可看成行人出入的房“舍”。汉代以前（古者）读jū，是取前者之义；汉代（今）读chē，是取后者之义。
南朝张正见《帝王所居篇》、元代王逢《忆旧游》等等，车直接与居押韵。从诗韵用字看，直到清代，车还可与居或居的同韵字押韵。可见，古汉语中，车一直可以读jū。现代汉语中，车读chē，jū的读音基本消失，只保留在象棋中。
当年汉臣韩信被萧太后陷害，被囚牢中。其中有一狱卒，知道韩信乃是杰出的军事家，于是天天在狱中对韩信照顾有嘉，希望韩信可以在死前教他军事战略。而韩信在死前就给了他一套棋，让他好好专研。并说只要专研好这套棋就能百战不殆。可惜狱卒整日研究，没什么心得，反倒是把这套棋用于娱乐。到现在也就演变成象棋。所以中国象棋是韩信发明的，而当年“车”的读音就是ju,是战车的意思. 后来人们在下象棋的时候就一直沿用了下来
http://zhidao.baidu.com/question/521627.html