珀莱雅几大系列:在她心理我总是个大哥哥的，所以她就认我为“哥哥”，她自然是我最好的“妹妹”了。如何翻译好呢，谢谢！

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/04/25 00:28:45

In her psychological I always a big brother, so she identified me as the "elder brother", she is my best natural "sister"

She has always thought I am a big brother in her heart, so she asked me to become her elder brother, and she anturally is my best little sister.

仅供参考。

I was always a big brother in her heart,so she regarded me as her brother,and there was no questinon that she was my best sister .仅供参考

在她心理我总是个大哥哥的，所以她就认我为“哥哥”，她自然是我最好的“妹妹”了。如何翻译好呢，谢谢！我女朋友在网上认了一些哥哥,我想叫她删了那些哥哥的QQ号,可是她不愿意,我应该生气难过吗? 我女朋友在网上认哥哥,我是否应该给她这样做呢? 一个十七的小女孩,每天都希望见到她,每天都想她,而我是一个特别大的哥哥,我心理是不是有问题? 我在和女朋友一块的时候总是摸不透她的心理, 我最爱的女人说她对我没感觉了,所以就分了,但她前几天还对我说我在她心里很重要的~ 我总是在追到女生以后就开始非常的不珍惜，但是没追到的时候我却非常的喜欢她，这到底是什么心理？我很喜欢的女孩但她总是把我当成是她哥哥。我曾经向她表白过，但她、、、我认一个女孩当姐，她和我的初恋很象，叫她姐时是发自真心的，见别的男孩和他在一块就`````` 我爱她，所以我很尊重她的决定