杭州交通信息网烂桃花的面相:请问数控磨刀机是做什么的啊？他的英文名称叫什么？我现在在翻译一篇文章，好难啊。
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/19 12:59:53
它好象是和数控机床联合使用的，用在模具的加工上面的，具体是什么？？？
磨刀机实际上就是磨床的一种，一般用在刀具制造的后期使用。磨刀机上面装有砂轮，用来磨出刀具的后角以及圆弧等。我比较支持以下三种译法：
blade sharpening machine
knife grinder
knife grinding machine
至于数控，可以从字面上翻译作numerical control或者NC，不过我比较支持CNC这种译法，而且我认为这样翻译也很专业。CNC是computer numerical control的缩写，意思是计算机数控。
总之，数控磨刀机不妨译作CNC Blade Sharpening Machine或者CNC Knife Grinding Machine。