重庆台泥水泥有限公司:帮忙翻译一段话 谢谢 翻译好的我追分

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 02:38:45
you sound like in such a hurrying mood. ^_^ sure you'll have the time to see all your old friends. but still, can you please find a little tiny bit of time to let me see you once? : ) you know, i decide not to see your picture, but to see you in person, all the way. i basically can not imagine. it's like there is a blank space in my mind. an image (i don't mean just appearance. it's personality too) needs to be filled in.
when will you come to shanghai? when you are there, and when you have some time, maybe we can have a drink somewhere, may we?

你听起来感觉很急啊~当然你有时间看老朋友,但是。你能不能找一点点时间让我见你一次?你知道 我决定不看你照片 而是见你本人。一直我都想象不出来。就象我的头脑中有块空白,需要填充进你的形象(不止是你的 外表 还有你的个性)
什么时候能来上海呢 你来的话嗣后 有时间的时候 也许我们可以见面喝点东西 好吗

你好象很急的样子.当然你有时间见你所有的老朋友. 但是你可以挤出一点时间来见我一面吗? 你知道, 我一直决定不看你的照片. 而是见你本人,我不敢想象.好象我的大脑中还是一片空白.我需要把你的印象印到我的脑中(我的意思是不止是外表, 也包括性格). 你什么时候准备来上海呀? 当你到了上海,你什么时候有时间呀, 或许我们可以找个地方和点什么,可以吗?

你说话的语气很迫切/急切,的确你会有时间见到你所有的老朋友。但是你可不可以腾出点时间来让我见你一次?你知道,自始至终我都坚持不看你的照片,而要见你本人。我基本上不敢想象,就像我大脑里有一片空白,我需要把你的印象印到我的脑海中(我的意思是不止是外表, 也包括性格). 你什么时候准备来上海呀? 当你到了上海,你什么时候有时间呀, 或许我们可以找个地方和点什么,可以吗?

你在一种如此催促心情中听起来像。 确定的 _ 你将会有时候见你所有的老朋友。 但是使,安静你能找时间的稍微极小一点点让我见到你一次吗? : ) 你知道, i 决定不要再见到你的照片, 但是以人 , 所有的那方式见你。 i 基本上不能想像。 像有我的思想一个空白,资讯科技是。 一个图像 (i 不只是意谓外表。 资讯科技也是个性) 需要被填写。
你将会何时受到诱拐的影响? 当你有,而且当你有数时间的时候,也许我们能某处有一种饮料吗,我们不可能吗?

听你说话,你似乎很急切忙乱的样子哦。你肯定有足够的时间会会所有的老朋友的。但是,你能不能抽出点时间和我见上一面?你知道吗,我一直都决定不看你的照片,而是要亲自和你见面哦。我脑中很茫然,想象不出你的模样.我想要填补这个空白,不仅仅关于你的相貌,还包括你的个性.你什么时候到上海来?如果你到了上海,又有些空闲的话,我们找个机会喝上一杯,好吗?

看起来你很着急啊,你一定会有时间去看你的老朋友的。但是,你能抽个时间让我见你一面吗?我不打算看你的照片,我要见你本人。我无法想像。我需要一个具体的形象(不只是你的外表,还有你的性格)来填补我头脑中的一个空白。你什么时候来上海呢?等你来了,有时间的话,我们找个地方喝点什么,好吗?