药物临床试验机构 gcp:这回是翻译了 呵呵

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 20:06:32
Maybe it is true that we do not know what we have got until we lose it ,but it is aslo true that we do not know what we have been missing until it arrives.翻译后半句就行了 谢谢 线上等

但这么说也对:得到了才知道曾经缺少。

前面半句:可能真的是 失去了才知道曾经拥有。

直到失去我们才知道拥有什么;直到拥有了我们才知道自己缺少什么。

但都是要等到它再回来,我们才知道我们原来丢失了它

这一点可能是真实的:一样东西当它失去时,我们才发现我们拥有它...

这个说法也许并没有错:直到我们失去了某些东西,我们才意识到自己曾经拥有它;直到某些东西的到来,我们才意识到,我们原来一直不曾得到它。

但是只有当某样东西出现在眼前时,才明白它才是我们一直想拥有的。这样说也许也是对的。