参比制剂目录:日语 ちょっと小さいけど、いい部屋でしょう。

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 15:04:43
ちょっと小さいけど、いい部屋でしょう。
这句话的大概意思明白
不明白两个用法
1 是ちょっと在这里还是等的意思吗?
2 けど 是什么意思,怎么用呢?
谢谢大家

1.ちょっと是稍微的意思
2.けど表示转折,是逆接
所以翻译过来是:虽然稍微有点小,但是是间不错的屋子。

看不明白

ちょっと不是等 是有一点,稍微,的意思
けど和しかし、だが、一样是起转折的作用 但是 可是的意思
ちょっと小さいけど、いい部屋でしょう。
正确的翻译是 虽然稍微有一点小,不过,还是间不错的屋子吧!

ちょっと:稍微
けど:然而
ちょっと小さいけど、いい部屋でしょう。:虽然稍微小了点,但是却是不错的房间吧。

房间有点小,但还是不错的