北京嘉林 一致性:谁知道JINGEL BELL 中JINGEL 的意思?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 16:03:41

使虾米东东响吧!?

是圣诞期间的JINGLE BELL吧??

jingle:
vt.,vi.
(使)丁当响
(使诗句和音乐等)具有简单而又引人注意的韵律[节奏], 发出丁当声
The bells jingled.
铃声丁当响。
jingle the keys
把钥匙弄得丁零当啷直响

歌名翻译成中文就是耳熟能详的《铃儿响叮当》

jingle

n.
叮当声
v.
(使)作叮当声, (使)押韵

jingle这个词是用来修饰声音的,可以用作动词和名词,在JINGLE BELL里jingle用作名词,是叮当声的意思,所以歌名被译为《铃儿响叮当》.