杭州交通信息网联想锋行机箱改线:帮忙翻译句话
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 21:16:40
while you are there,keep an eye out for the turtles!
keep an eye out for someone/something 注意某人某事的出现, 仔细瞧着看看某人某事会不会出现
to watch carefully for someone or something to appear.
e.g. Keep an eye out for signposts for Yosemite. 密切寻视优山美地的标识牌.
它是个中性的短语, 不一定有"小心,提防,害怕"的意思.
根据上下文, 可翻成: 你到那儿时,留神(别踩伤了)海龟.
当你在那里的时候,当心海龟!
对不起，我错了
你在那儿的时候，要小心点海龟。
专家，
原句是 keep an eye out for... 是小心当心的意思。
大家翻译得都对。 当心海龟。