档案管理人员岗位职责:帮我翻译！谢谢！

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/04/30 00:31:30

Considering the overall toughness results throughout the entire testing temperature rage, the best impact behavior was found in samples welded in the uphill position that exhibited flat Charpy curves with high values of absorbed energy, particularly at low temperatures. This effect of welding position may be attributed to the virtual disappearance of grain boundary primary ferrite in the weld metal of the uphill welds and to an increase in both AF and FS(NA) volume fractions. These constituents have high hardness and toughness , with the presence of AF particularly becoming relevant in this respect, as reported in the literature (Refs.29, 30).

观察所有供试温度下得到的全部硬度（刚性，韧性）的结果可以得知最佳抗冲击行为在上位焊接的样品中发现并呈平坦的Charpy曲线和能量的高吸收值，尤其是低温条件下。这种焊位效应可能是由于上位焊接金属的晶界初级铁素体的消失及AF和FS(NA)的增加。这些成份有高硬度和韧性, AF的存在尤其作用显著，如文献报道的（参考文献29，30）。

鄙视楼上这种用软件坑人的卑鄙行为,没有那么大的头就不要戴那么大的帽子!不过5分也只有那个结果了.

原文
Considering the overall toughness results throughout the entire testing temperature rage, the best impact behavior was found in samples welded in the uphill position that exhibited flat Charpy curves with high values of absorbed energy, particularly at low temperatures. This effect of welding position may be attributed to the virtual disappearance of grain boundary primary ferrite in the weld metal of the uphill welds and to an increase in both AF and FS(NA) volume fractions. These constituents have high hardness and toughness , with the presence of AF particularly becoming relevant in this respect, as reported in the literature (Refs.29, 30).
翻译文
考虑全部的有黏性在整个的测试温度愤怒各处产生, 行为在用全神贯注能源的高价值展现了平坦的 Charpy 曲线的上坡的位置被焊接的样品被发现的最好的冲击, 特别地在低的温度。焊接位置的这效果可能在上坡焊接处的焊接处金属被归因于谷粒边界的虚拟看不见主要的亚铁盐和对 AF 和 FS(NA) 的增加体积分数。这些成份有高的坚硬和有黏性 , 藉由 AF 的出现特别地合式的有关在这尊敬, 如文学 (Refs.29, 30) 所报告.

帮我翻译翻译，谢谢帮我翻译翻译。谢谢！帮我翻译，谢谢帮我翻译.谢谢! 帮我翻译谢谢帮我翻译谢谢帮我翻译谢谢帮我翻译。。谢谢！！帮我翻译，谢谢帮我翻译，谢谢