美容行业市场前景:麻烦帮忙翻译一下

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 15:12:48
其劣势在于,其联结纽带不紧,凝聚力相对较弱;各门店的独立性大,总部集中统一运作的作用受到限制,因而组织不够稳定,发展规模和地域有一定的局限性;由于过于民主,决策迟缓,相对来说竞争实力受到影响。

PS:是讲连锁经营的
下面两个人好像是机器翻译的,谁能再帮我翻译一下啊?拜托了,这几句我实在翻译不好

Its disadvantage is that the link between a lack of integration, cohesion relatively weak; The independence of the shop large centralized operation headquarters role is limited, therefore not stable organizations, the development of a certain size and geographical limitations; As is too democratic, decision-making slow, relatively competitive strength affected.

Its bad situation lie in, its coupling takes not and tightly, coagulating dint opposite weaker;The independence of each store is big, the headquarters concentration unifies the function of operation to be subjected to restriction, as a result organize not enough stable, the development scale and region certainly limitted sex;Because too democracy, decision dilatoriness, opposite to say the competition real strenght is subjected to influence.

Its disadvantage is that the link between a lack of integration, cohesion relatively weak;The independence of the shop large centralized operation headquarters role is limited, therefore not stable organizations, the development of a certain size and geographical limitations;As is too democratic, decision-making slow, relatively competitive strength affected.

the disadvantadges is ,the links between them turns weaker,and the same with cohesion power;by too much dependece of sun departments,the controling of the core department may be confined, and then the organization be destablized,and its size and region be confined to some degree; for too much attention on democracy and slowly decision-making , it maes bad effects on competiton power relatively.