林书豪成名战每场数据:请求翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/26 20:10:49
four ducks on a pond,
a grass bark beyond

是首诗的前两句了,写的很有意境:)~~
four ducks on a pond,
a grass bark beyond

意思可以是(池塘微漾游鸭闲,青草着绿意风发。)

见过全诗是:
Four ducks on a pond,
A grass bark beyond,
A blue sky of spring,
White clouds on the wing,
What a little thing,
To remember for years,
To remember with tears.

中文译文--可以参考:)~~
池塘微漾游鸭闲,青草着绿意风发。
春日蓝天真盛景,白云添翼生生花。
天行以健乾坤转,心内心外为两家。
光景历历竟无语,惆怅凝咽襟拭湿。

或者简短些:)~~
群鹭弋春塘,白云蓝天荡。
童年琐微事,每忆总神伤。

何必那么麻烦?
一塘四鸭,草树萌发。

nose