肠镜检查多少钱2017:"Mama, can you tell me how to the People's Hospital?" 请问这儿的“Mama”如何翻译?
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/19 20:41:13
这是一个外国人在南京车站向某人问路
大妈,阿姨,大婶。是对于年长一点的女士的统称。
女士
MAMA I LOVE U MAMA I CAN
SPICE GIRLS的歌词
女士,这是统称。类似于小姐请问~~~~~~~~
直译是妈妈,这里相当于汉语中的女士,或老妈妈,阿姨之类的吧
妈妈
女士