杭州交通信息网一天体温变化曲线:请大家帮我翻译一下
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 08:16:38
Last year I saw you off when flowers were in bloom ；this year blossoms have come but you are not in view
表面的翻译:
去年当花朵绽放时我目送你离去,
今年花朵已然绽放, 可你在哪里呢...
或着议成俗语:
岁岁年年花相似,年年岁岁人不同.
最适合的就是这首:
题都城南庄
唐 崔护
去年今日此门中
人面桃花相映红
人面不知何处去
桃花依旧笑春风
Last year I saw you off when flowers were in bloom ；this year blossoms have come but you are not in view
去年花季时我送别了你,今年花季又到了,可是你不在我
see sb off 送别某人
花季灿烂的去年，我不舍你的离去；
鲜花依旧的今朝，画面中没有你而黯然！
去年花里逢君别，今日花开又一年。
去年花开时，我送你离去,
今年花开时，你在哪里？
岁岁年年花相似,年年岁岁人不同.