魔女花茶现状:懂英文的朋友帮我翻译吧

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/03/29 00:56:06
The worst way to miss someone to be seated by his side and know you'll never haver him

最糟糕的思念一个人的方式是你坐在他身边知道永远也不能拥有他

The worst way to miss someone to be seated by
his side and know you'll never have him.
最坏的处境是失去了的那个人,即使坐在他的旁边,
却知道你永远不能拥有他.

想念某人的最大痛苦在于你陪在他身边但是却不可能拥有他。

这句话语法不对,你看看是不是打错了,不过还是可以理解到意思
"思念一个人最遭的方式就是坐在他旁边,却从不向他说费话"
字面上是这个意思,但不通啊,
看看有更好的答案吗

最糟糕的是,坐在心上人旁边,想念着她,却知道永远不能拥有她!

The worst way to miss someone to be seated by his side and know you'll never have him

曾经有一个人站在我的面前,
我没有好好去珍惜她,
直到失去了她,
才追悔莫及,
尘世间最大的痛苦莫过于此.