公共交通基础设施:高手请翻译!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 10:49:42
翻译要准确哟!
What is a bionics?
The bionics is a main observation and imitate various each kind of the nature living creature especially different skill, such as the special structure of the living creature, the function of various organ, physics inside the body and the chemistry process, the energy supply, the information process, remember of deliver the etc., and transplant these excellent functions to science technique to go to, improve the old, create lately various autos device and regulate the system, provide the efficiency high, credibility good, act vivid, the structure is simple, the physical volume is lightly small, the price is low, being near to in most science of the technique device of the living creature system.
Look back the history, many important invention creations all have something to do with it.The invention of the airplane make mankind the dream of the hover blue sky becomes the actuality, but it is an apocalypse that gets from the dragonfly body;The invention of the radar was juxtaposed to pack to rise the important function in the World War II, but it is an apocalypse that gets there from the bat;The emergence of the sonar makes the ships warship boat have the bright eye, but it is an inspiration that acquires from the dolphin body;Red probe into the naissance of the device to make people own outside at stretch hand to disappear the five fingers to also can touch the ability of the environment of the pure surroundings in the evening, but its design inspiration come from the rattlesnake;The emergence of the electronics frog eye make the national defense level get raise very greatly, but its design inspiration come from the frog …… such of type, count the extremely number!They doubtless all to the politics, economy of the world, the military produced the important influence.

什么是仿生学?
仿生学是主要观察和模拟自然界生物各种各样的特异本领,诸如生物本身的特殊结构,各种器官的功能,体内物理和化学过程,能量的供给,信息的加工,记忆的传递等等,以及将这些优异的性能移植到科学技术中去,来改善旧的,创造新的各式各样的自动装置和调节系统,提供效率高,可靠性好,动作灵活,结构简单,体积轻小,价格低,最接近于生物系统的技术装置的科学。
回顾历史,许多重大的发明创造都与它有关。飞机的发明使人类翱翔蓝天的梦想变成现实,而它是从蜻蜓身上得到的启示;雷达的发明并列装在第二次世界大战中起到了重要的作用,而它是从蝙蝠那里得到的启示;声纳的出现使船舶舰艇有了明亮的眼睛,而它是从海豚身上获得的灵感;红外探测装置的诞生使人们拥有了在伸手不见五指的晚上也能摸清周围的环境的能力,而它的设计灵感来源于响尾蛇;电子蛙眼的出现使国防水平得到很大提高,而它的设计灵感来源于蛙……如此之类,数不胜数!他们无疑都对世界的政治,经济,军事产生了重大的影响。

什么是仿生学?
仿生学就是一个很重要的发现,也是构成不同生物最基本的因素,生物结构的不同,不同器官的作用,人体内的物理、化学过程。

什么是仿生学?
仿生学是主要观察和仿效各种各样各本质生物特别技能, 譬如生存生物的特殊结构, 各种各样的器官的功能, 物理在其机体和化学进程里面, 能源, 信息进程, 信息传送等, 并且移植这些优秀功能就用于科学技术中, 改造陈旧设备, 创建各种各样的自动化设备和调控系统, 提高效率, 可靠, 方便, 结构简单, 微小型的,便宜, 是几乎对在生物系统的技术设备的多数科学。
在历史上, 许多重要发明创建全部与它有关。飞机的发明使人类翱翔蓝天成为事实的梦想, 但这是得到从蜻蜓机体的启示;雷达的发明使并列包装上升重要功能在第二次世界大战, 但这是到那儿从棒的启示;生波探侧器的诞生使船舰有了明亮的眼睛, 但这是得到从海豚机体的启发;红外探测设备的发明使人拥有超出在伸手不见五手指的环境还可以了解周围的环境夜视能力, 但其设计启发来自响尾蛇;电子蛙眼的诞生在国防中得到非常大的应用, 但其设计启发来自青蛙...... 像这样的例子, 数不胜数!他们无疑对政治, 世界的经济, 军人起到重要影响。