黄如论被中央调查2017:帮我翻译一下

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/13 09:06:26
work less 是什么意思?
offer your boss a job是什么意思?

workless 失业的,没有工作的
offer your boss a job 直译是"给你的老板一份工作"
个人认为应该是"给你老板找点事儿做"的意思

少工作
为你的老板提供一个工作

work less 工作不努力
offer your boss a job 给老板打工
我自己猜的,不好意思

把语境说出来吧.

少工作。
给你老板提供一份工作。

工作少
给老板打工