玄武区人事考试网:谁懂”塞下曲”和”塞上曲”？知道的回答

卢纶《塞下曲》赏析

中国台湾网 (2006年01月16日)

月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

赏析

卢纶：字允言，河中蒲(今山西水济)人。“大历十才子’之一。官至检校户部郎中。诗多送别酬答之作，也有反映军士生活的作品。原有诗集已散佚。明人辑有《卢纶集》。

本诗又题作《和张仆射塞下曲》。原诗共为五言绝句六首。这是其中第三首。

五绝由于“离首即尾，离尾即首”，诗人回旋余地较小，向称难作。卢纶《塞下曲》全系五绝，虽然受和诗的限制，但他却善于运用这种诗体。卢纶所和张仆射原诗今已不传，而和诗竟流诵千古，可见它的价值经得起历史的检验。胡震亨《唐音癸笺》卷七谓：“大历十才子，并工五言诗。卢郎中(纶)辞情捷丽，所作尤工。”又说：“卢诗开朗，不作举止，陡发惊采．焕尔触目。” 品读这一首《塞下曲》，可以深味卢诗的“陡发惊采，焕尔触目。”

诗由写景开始：“月黑雁飞高”。这样的景是难于刻画的：“月黑”，则茫无所见；“雁飞高”，则无迹可寻。雁飞而且高。是由声音觉察到的。这样的景，并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻。而宿雁惊飞，正透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交待了时间，又烘托了战斗前的紧张气氛，直接逼出下句：“单于夜遁逃”来。

单于本是古匈奴的君主，这里借指敌军统帅。敌军在夜间行动，应当有各种可能。然而诗人但谓“单于夜遁逃”。读诗至此，顿觉一股豪迈之情扑面而来。敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借夜色的掩护仓惶逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军必胜的信念，足令读者为之振奋，于上句造成的神秘气氛中，发一惊采。

敌酋遁去，我军纵兵追擒，这是自然的发展。“欲将轻骑逐”，是追兵将发而未发。不用大军而仅派“轻骑”，绝不仅仅因为快捷，同时也还显示厂一种高度的自信。仿佛敌人已是瓮中之鳖，只须少量“轻骑”追剿。便可手到擒来。当勇士们列队准备出发时。虽然站立不过片刻．而大雪竟落满弓刀。“大雪满弓刀”一句，又发惊采，将全诗意境推向高潮。在茫茫的夜色中，在洁白的雪地上，一支轻骑兵正在集结，雪花顷刻便落满了他们全身，遮掩了他们武器的寒光。他们就象一支支即将离弦的箭。虽然尚未出发，却早就满怀着必胜的信心。这是一幅多么动人的画图!在静谴中蕴藏着呐喊，在昏暗中酝酿着闪电!虽然是在漆黑的夜间，勇士们被白雪勾画出的英姿仍然是“焕尔触目”。

“离首即尾、离尾即首”虽然是绝句的难点，但诗人倘能大胆剪裁，巧妙构思，抓住典型环境与典型场景，完全能够写出精采的佳作。

【作者】周复纲

来源：中国文学网；编辑：羽中
http://www1.chinataiwan.org:9001/web/webportal/W5267488/Ulixh/A176511.html

【语译】：
月儿昏暗无光的时候，雁鸟在空中飞得很高。匈奴国王单于，在夜里想要奔逃到别处去，将军跨骑着轻快的马追赶，那天上的大雪积满载弓刀上面。

塞，边塞，指边境上的显要地区,多指抗击匈奴时设下的城墙,位置应该在现在的古长城下。“塞下曲”，内容大多描写边疆的战斗生活