杭州交通信息网广东东莞黄江二手车:帮忙翻译一下谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 16:18:00
The first reports of bird flu that cropped up in recent days in widely separated countries — India, Egypt and France — highlighted the disease's accelerating spread to new territories.
International health experts have been predicting widespread dissemination of the disease for about half a year, since they concluded that it could be spread by migrating birds. But the recent acceleration has perplexed many experts, who had watched the A(H5N1) virus stick to its native ground in Asia for nearly five years.
The most alarming of the current outbreaks, if only for sheer size, were the two widely separated episodes of avian flu in India, one of which has killed 50,000 birds in poultry flocks in the last few days. The Indian government, which has long been on alert for the virus because that country is on many migration paths in Asia, began killing half a million birds in the hopes of quashing the outbreaks, officials announced Sunday.
International health experts have been predicting widespread dissemination of the disease for about half a year, since they concluded that it could be spread by migrating birds. But the recent acceleration has perplexed many experts, who had watched the A(H5N1) virus stick to its native ground in Asia for nearly five years.
The most alarming of the current outbreaks, if only for sheer size, were the two widely separated episodes of avian flu in India, one of which has killed 50,000 birds in poultry flocks in the last few days. The Indian government, which has long been on alert for the virus because that country is on many migration paths in Asia, began killing half a million birds in the hopes of quashing the outbreaks, officials announced Sunday.
有关禽流感的第一次报告, 突然被广泛传播几个国家- 印度、埃及和法国- 近几天来疾病对新疆土的传播突出了加速被。
国际健康专家预言疾病的普遍传播为大约每半年, 因为他们认为, 它能由迁徙鸟类传播。 但最近加速度使许多专家为难, 观看了A(H5N1) 病毒对它的在亚洲当地地面几乎坚持五年。
当前最惊心的爆发, 但愿为纯粹大小, 在印度禽流感有两个广泛被传播的因素, 其中之一在最近几天之内杀害了50,000 只鸟在禽畜群。 印度政府, 长期是在戒备为病毒因为那个国家是在亚洲有许多迁移道路, 开始杀害50万只鸟旨在结束禽流感的爆发,星期天官方宣布。
首次报道禽流感,近日出现了分裂国家的普遍与印度、埃及和法国强调疾病 ' 中国加速蔓延到新的领域. 国际卫生专家都预测广泛传播疾病约半年时间,因为他们认为这可能散布鸟类迁徙. 有不少困惑,但最近加速专家,曾观看了病毒(H5N1)坚持自身在亚洲地面将近五年. 最惊人的爆发目前,只要对规模大、有分隔两集,禽流感在印度,其中一个已造成五万只家禽群在过去几天. 印度政府长期以来一直在为病毒警报,因为这在许多国家都在亚洲移民道路,开始屠杀50万只,希望能撤销有关疫情,官员星期天宣布.