2017年武警征兵宣传片:英文翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 02:46:23
死亡是活着的人永远无法理解的事情

灰色的现实有时脆弱的还不如幻想真实

简单的故事往往蕴涵着深刻的道理

Death is the thing that cannot be understood by the living people forever.

The gray reality sometimes is so flimsy that even fantasy is more real than it.

The most profound truth always hides in the simplest story.

原文。死亡是活着的人永远无法理解的事情

灰色的现实有时脆弱的还不如幻想真实

简单的故事往往蕴涵着深刻的道理

翻译文。。
The death is living the human forever is unable the matter which understood

The pessimistic reality sometimes the frail might as well fantasy is real

The simple story often is containing the profound truth

Death is always the thing people alive can never understand.
The reality of grey is sometimes fragile,it's not better than that of illusions.
A simple story usually contains profound truth.

The death is what the alive cannot understand forever.

The dim reality is rather flimsy; it sometimes can be no truer than the fantasy.

We can always imply the profoundity from the ordinary stories.

Death is the thing lives cannot understand forever,
Bad trues is very flimsy so that it is less actual than fantasy,
Simple story always contains profound reason.

hehe

1 Death is the thing that the living people will never understand.
2 A grey reality sometimes is too fragile to be not turer than a fantasy.
3 Asimple story often contains a deep truth.