杭州交通信息网全国中学生辩论赛:翻译英语
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/16 15:42:30
翻译
我今天真是不幸.刚才完成也给你的邮件的时候,电脑怀了
现在邮件要重新写了
不过,我还是很乐意的.
我今天真是不幸.刚才完成也给你的邮件的时候,电脑怀了
现在邮件要重新写了
不过,我还是很乐意的.
Today was really not my day,my computer broke down when i had just finished my email.
so now i'm rewriting it for ya,
anyway,i'm doing it with pleasure(or:i'm happy/willing to do it.)
我今天真是不幸.刚才完成也给你的邮件的时候,电脑怀了.Today was really not my day,my computer broke down when i had just finished my email.
现在邮件要重新写了.so now i'm rewriting it for ya,
不过,我还是很乐意的.anyway,i'm doing it with pleasure
I'm so unlucky today. The computer has broken when I finished the e-mail for you. Now I have to rewrite the mail.However, I'd still love to.