杭州交通信息网看丹口腔医院招聘信息:“酒矸倘卖无”这句话是什么意思啊？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/20 21:08:35
就是迪克牛仔唱的那个
“酒矸倘卖无”是一句闽南语
意思是“有没有空酒瓶可卖？”
楼上有几位都回答正确了。
在这里，俺要多说一些喔，从语法上分析呵呵。
“酒矸倘卖无”里，将“无”字放在句末，又用上“倘”字
是文言的表达方式
这种文言至今在方言的口语中应用非常的多，不仅仅是闽南语，还有福建的莆田方言，也有非常多的文言用法。
酒矸倘卖无是闽南语言,谁有空酒瓶子卖
谁有空酒瓶子卖
2楼和3楼回答的很对.其实就是台湾版的收破烂的叫法.
着个歌很好听.不过你要是有时间去看看这个电视.也很感动人的....
酒喝没了瓶卖我