杭州交通信息网天下西湖阅读答案:英语翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 06:15:40
My boss threatened to sack me if I were late again but I couldn't care less.
请问这里的"but I couldn't care less"解释什么？
请问这里的"but I couldn't care less"解释什么？
老板威胁说我再迟到他就开除我，我才不在乎呢
i could not care less 结构跟i could not be better （好得不能再好了）是一样的，意思是我根本不在乎（我不在乎，已经到了不能更不在乎的程度）
我不能掉以轻心，或者我不能不当回事。
我威胁说要开除我，如果我再是迟到。我不能关心
老伴威胁说，如果我在迟到就要把我开除。我不得不（对此）在乎起来.