杭州交通信息网北京国学中心:魔兽争霸
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 06:50:39
魔兽争霸中的那些地图的名字有什么意义啊>
比如LOST TEMPLE
比如LOST TEMPLE
看你提了很多魔兽问题，希望是一个爱好者而不是刷分的：）
lost temple 更好的翻译是“失落的神庙”，如果你玩过星际争霸，那么就不会不知道这张经典中的经典，“破落的神庙”，因为中间有着一座破败废弃的神庙而得名。而到了war craft时代，这张有利速矿的地图存在更大的原因，也许就是因为能唤起或延续对star craft的思念吧。地图中间不再有神庙，也许，这座失落的神庙只能存在于我们的记忆中了。既然已经不再有神庙，那么“失落”也许就是lost最好的翻译了。
turtle rock 更好的翻译是“海龟岛” ，因为rock本身也有“小岛”的含义，而这张在水流环绕中被分为许多岛屿的经典地图，还是叫“龟岛”更为合适。
LOST TEMPLE = 失踪（废弃）的神庙
因地图中间有神庙废墟得名
turtle rock = 海龟石
因地图上大地和岩石构成海龟形状，而且上有很多海龟得名。
这些多是地图设计者为地图赋予文化内涵所起的名字。
这个吧 你自己英语要是能稍微的好那么一点点的话
就不会问这个问题 自己查查就知道了吗!!!
在不行 你就买个文曲星
LOST TEMPLE =破落的神庙
好像不能用字面的意思去翻译
呵呵 其他的地图名称能不能都翻译出来呢