中外管理杂志订阅:请帮忙翻译以下一段话,谢谢!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/24 09:43:34
Til the end of time In a world so close to me
I'm just so in love With a girl who's in my heart

Each and Everyday I wanna have you next to me
And I say to the world I'll never let it end

Til the end of time In a world so close to me
哪怕是到了生命的最后时刻(可以把“我”省略掉)

I'm just so in love With a girl who's in my heart
我依然深深的爱着我心中的那个女孩
Each and Everyday I wanna have you next to me
每天(每时每刻)我都想让她(从全句讲翻译成“她”,要比“你”通顺)依偎在我身边
And I say to the world I'll never let it end
并且对老天说,我永远都不会离她而去(我不会死掉)

在那段时光的终点,在感觉如此真实的梦境里,
我是如此的爱怜我心中的女子

每天我都要你陪在我身边,
然后我要向全世界宣誓,我不会让爱走到尽头!

世界末日离我如此的接近
我是如此的爱着我心中的那位女孩
每天我都想你在我身边
然后我要向全世界宣誓,我不会让爱走到尽头!

又是爱情诗~~~~

世界末日离我如此的接近
此刻我只想与我心中的女孩相恋

每天让你贴近我
世界便永不会有尽头