苏霍姆林斯基教育名言:这句话怎么翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 04:10:57
They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
其中的you'd是怎么翻译的,指的是谁??

泛指的,可以说是读者或者大众.
你根本不用指望他们会对任何怪异或者神秘的东西感兴趣,因为他们觉得这些都是毫无意义的东西.

you'd = you would
你将会 (过去发生, 所以不用will)

指的是故事主人