临沧云集教育:翻译 最后一段 好好翻啊 谢谢

Three years of work experience, making me control the design, research and the teaching works of the water processing realm masterly, acquainting with the environmental engineering design norm, can design medium small scaled water supply factory and dirty factory of waters independently.In the village for mix the 凝－ to filter the － to disinfect to wait the craft to pass in the water supply processing to change the research in the item of water, acquire the water processing craft to want the understanding that requests to adjust according to the source water fluid matter and water fluid matters.Expensive state the village water that participates the design changes a series of item, acquiring the related section, the province design of provincial government the expert in the hospital is in accordance with entrust the unit of the good opinion.

三年的工作经历，使我熟练掌握水处理领域的设计、科研和教学工作，熟悉环境工程设计规范，能够独立设计中小型给水厂和污水厂。
My three years of work experience allowed me to skillfully manage the tasks of water processing design, scientific research and teaching, to be familliar with the regulations regarding environmental engineering design, and to be able to independently conduct designation work for medium- and small-sized water supply factories and sewage farms.

对于给水处理中混凝－过滤－消毒等工艺通过在农村改水项目中的研究，获得水处理工艺要根据源水水质和出水水质要求调整的认识。
(原句中的中文语法错乱，看不懂。所以我是靠猜出来的意思翻译的) I researched into the water supply process of concreting, filtering and sanitising of rural water supply project, and achieved the conclusion that the water processing techniques should be adjusted on the basis of the quality of the waterhead and that of the catchment area.

参与设计的贵州农村水改一系列项目，获得了省政府相关部门、省设计院专家和委托单位的一致好评。
I participated a series of water quality improvement project in the rural area in Guizhou, and the project was highly praised by the Provincial authorities, experts of the Province's engineering institute and the principal of the project.

Work experience for three years, make me grasp the design , scientific research and teaching of the water treatment field skillfully, familiar with the design specification of the environmental project , can design and give medium and small-scaly to the water works and sewage factory independently . As to mixing and congealing in water treatment - Filter - Sterilize craft pass in countryside changing water research of the project , win water treatment craft want according to source water water quality and surface water quality demand understanding that change. The rural water of Guizhou participating in being designed changed a series of projects, has got relevant departments , the expert of designing institute of province and identical favorable comment of the client of provincial government.

Three years employment history, causes me skilled to grasp the water treatment domain the design, the scientific research and the teaching work, the familiar environment engineering design standard, can independently design middle and small scale gives the water works and the dirty water works. Regarding gives in the water treatment the coagulation - to filter - craft and so on disinfection through changes in the water project in the countryside the research, obtains the water technology to have to act according to the source water water quality and the water leakage water quality request adjustment understanding. Participates in the design the Guizhou countryside water to change a series of projects, has obtained the provincial government correlation department, the province design institute expert and entrusts the unit the consistent high praise.

Three years of work experience, making me control the design, research and the teaching works of the water processing realm masterly, acquainting with the environmental engineering design norm, can design medium small scaled water supply factory and dirty factory of waters independently.In the village for mix the 凝－ to filter the － to disinfect to wait the craft to pass in the water supply processing to change the research in the item of water, acquire the water processing craft to want the understanding that requests to adjust according to the source water fluid matter and water fluid matters.Expensive state the village water that participates the design changes a series of item, acquiring the related section, the province design of provincial government the expert in the hospital is in accordance with entrust the unit of the good opinion.
注:英语要学好点!

你们这些人真狡猾啊，老上网找人免费翻译文章，让我们靠这个糊口的怎么混饭吃啊。还有没有行规了。