杭州交通信息网12 我的课程表ppt:一段英文，求人看看它的深意是什么～
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/26 04:23:19
Coffee,cigarette...it's not my style.Pretty faces around but not right.
但这段话的主人是女的啊...
但这段话的主人是女的啊...
咖啡，香烟……不是我的风格。身边不乏俊俏帅气的人，但是却没有我想要的命中注定的那一个。
我想大概是一个寂寞的女人，在寻找生命中的另外一半。我不知道说这句话的具体环境是什么，也许是夜店，也许是咖啡馆。也许周围有好几个人，也许只有她知心的那个朋友。
目前她的身边有很多男生，俊俏的也好，体贴的也罢，单单没有她想要的那个人。
可能她对于自己目前所处的这样的环境有些须厌倦了吧。
咖啡，香烟……这不是我的风格，美丽的脸庞围绕着我，但并不是我喜欢的
咖啡、香烟……这都不是我的作风。周围的都是有着漂亮脸蛋的女孩，但他们都不适合我。
最好是把上下文都做个补充，这样才好理解。试译之：
小资和牛仔，不是我所爱。英俊的小生，不让我动心。
咖啡、香烟……不是我的生活方式。虽然周围有很多英俊帅气的人但是都不适合我!
应该是一个生活在在灯红酒绿中的女人的寂寞告白!
Coffee,cigarette...it's not my style.Pretty faces around but not right.
意译过来的话，我想说者可能想表达这样的意思：咖啡和香烟之类（过惯夜生活的人和透支健康的人常离不开的东西），不是构成我生活的主要部分（表明她是个有时间观念 而且注意休息 身体健康的女士）。周围也不乏俊朗男士，但却都不是我想要找的那个人（暗含对荒芜的情感的感喟）。
（如果知道话语出现的大致背景，可以把意思挖得更深一点）